日期：2009-10-04-01
屏東縣車城鄉 四重溪清泉日式溫泉館-2/2（與溫泉有約）
儘管時光飛逝，今日清泉彷彿仍訴說著昔日風華美景，昭和七年，宣仁親王親臨四重溪之蜜月地，一段大時代的愛情故事，一直愛著…
高松宮宣仁親王蜜月入浴遺跡，還保留著，一處有歷史、有人文、有愛情的地方，值得探索！
四重溪清泉日式溫泉館-1/2
悠遊恆春半島(精華篇)
與您分享。
祝大家幸福滿滿、快樂多多！
◎海水seawater
〈四重溪清泉日式溫泉館〉
時間：流浪到四重溪
天氣：雨
▲四重溪清泉日式溫泉館
四重溪清泉日式溫泉館
電話：08-8824120
傳真：08-8824126
地址：屏東縣車城鄉溫泉村文化路5號
網址：http://www.since100hotspring.com.tw
交通部觀光局大鵬灣國家風景區
http://www.tbnsa.gov.tw
戀戀四重溪
http://ktplay.myweb.hinet.net/street4
▲早上七點起床，太陽光緩緩的透進來，可是打開窗簾，外頭正下著小毛雨呢！
▲房間內有兩個窗戶，一個是望屋
▲另一個窗戶是清泉日式庭園造景
▲我偷偷的向老天爺祈禱著，希望雨勢別太大，好好的讓我把第二天的墾丁之旅跑完
▲
▲
▲朝食時間
▲
▲美食當前，使出夾功
▲
▲
▲
▲
▲我的美味早餐
▲
▲綠豆仁稀飯
▲
▲食完朝食，來去參觀「高松宮宣仁親王蜜月入浴」遺跡
▲
▲
▲
▲太子湯解說。當年，這裡曾是日本親王高松宮宣仁及妻子蜜月之地，他們曾在這裡留下相愛的見證，儘管物換星移，清泉仍是您旅途中最甜蜜的回憶。
▲
▲「高松宮宣仁親王蜜月入浴」遺跡
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲雖然下著小毛雨，露天風呂泡湯的人依舊泡湯，完全不減興致
▲
▲
▲日式庭園造景
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
在此也希望大家互相分享各地的玩耍樂趣！
祝福大家 身體健康 萬事如意
○ｏo。【創作草堂】○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。。【分享報導】 。
。玩耍，是一件迷人的事！
。從籌劃到成行，玩耍中的人、事、物，經由我的眼睛，成為永遠難忘的回憶，
。這一份感動與您分享。請您跟著海水格格的玩耍遊記，一起去玩耍吧！
。若發現網頁中的圖片連結無法顯示，請來信告知海水格格seawater@pie.com.tw
。。內容整理：海水 圖片拍攝：海水
。。。創作草堂：走入大自然，感受山的包容及水的柔情！http://sea.xxking.com
○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。海水…捉住幸福ㄉ尾巴○ｏo。○ｏo。○ｏo。
○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。○ｏo。
請問文中的「泡湯」是「泡温泉浴」的簡稱嗎?<br><br>
[版主回覆04/24/2010 22:41:15]<p>中文字的世界博大精深<br>其實我們現在所用的文字辭彙，也是一直不斷地有新字，有新意思<br>例如說 小玉西瓜，有人說是滿腦黃色思想的意思，那是否我們在吃小玉西瓜時，會被投以異樣眼光呢~<br>泡湯一詞也是由日本溫泉稱為湯而演變過來的<br>日本有男湯女湯美人湯，湯就是我們的溫泉之意<br>演變到台灣，大家都會把泡湯=泡溫泉之意<br>所以，這也算是一種民族文化融合的現象吧…</p>
這種説法好好笑。要知道在日本「湯」不完全等同於「溫泉」，只要是熱水在日本都叫作「湯」。例如辦公室的茶水間在日本叫「給湯室」，熱水器叫「湯沸器」，而像日本電影「送行者」中出現的那座「鶴乃湯」雖然店名裡有個「湯」字，裏面雖然也有「男湯」與「女湯」，但是那裡的供應洗澡水却抽取地下水用柴火焼成，並不是一家温泉浴場。而所謂的「男湯」及「女湯」嚴格的説起來。應該是「男浴池」及「女浴池」之意才對。
版主大大説「這也算是一種民族文化融合的現象吧」，但是事實上在日本没有「泡湯」這個詞，而以本人因為工作的関係常期的和日本人相處的經驗，有許多完全不懂中文的日本人都把台灣的「泡湯」解讀成「洗泰國浴」的意思，其原因就在於泰國浴的陪浴女郎在日本被暱稱為「泡姫」(因為她們都是用塗滿了肥皂泡的身體來為顧客作「半套」性服務的）。
[版主回覆04/25/2010 15:42:37]<p>謝謝您的回應，海水格格對這方面沒有太大的研究&gt;&lt;&quot;<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/15.gif"/><br>每一個國家都有各自的文化<br>基本上，泡湯是台灣人的說法</p>
<p>為此奉勸各位到日本旅行的時候，千萬不要在紙條上寫「泡湯」二字來向日本人表示想要泡温泉，因為那様你所能得到的可能是一杯剛滾得冒「泡」的熱開水，或被帶到去洗泰國浴。</p>
<p>&nbsp;</p>
[版主回覆04/25/2010 15:44:05]<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/1.gif"/>學起來了！
<p>此外，各位也不要把高松宮宣仁親王夫妻的婚姻幻想得多浪漫。因為他二人的婚姻是出於政治上安排，而不是自由恋愛的成果。</p>
[版主回覆04/25/2010 15:45:34]<p>其實，我對這對夫妻也不熟，只是剛好有資料，順便介紹一番</p>
<p>演變到台灣，大家都會把泡湯=泡溫泉之意←那不一定吧！像「年終獎金泡湯」、「工作泡湯」的「泡湯」就不是｢泡温泉」的意思吧!</p>
<p><br>&nbsp;</p>
[版主回覆04/25/2010 15:46:44]<p>這就是中國文字的奧妙囉，很多字都有二面意思！</p>
請問一下各位，在中文裏「泡湯」是一個負面性的詞，例如「多年心血一夕泡湯」<span style="FONT-FAMILY:'MS Mincho';COLOR:#0f243e;">「</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:#0f243e;">年終獎金泡湯</span><span style="FONT-FAMILY:'MS Mincho';COLOR:#0f243e;">」等都是化成泡影的意思。<font color="#000000" face="&#x0065b0;&#x007d30;&#x00660e;&#x009ad4;">在新聞的媒體中也常常可以看到許多如</font><span style="FONT-FAMILY:'MS Mincho';COLOR:#0f243e;">「</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">泡湯一日遊投縣驚傳意外</span><span style="FONT-FAMILY:'MS Mincho';COLOR:#0f243e;">」「</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">台北縣萬里鄉磺興休閒山莊傳出泡湯</span><span style="FONT-FAMILY:'sans-serif';COLOR:black;">2</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">死</span><span style="FONT-FAMILY:'sans-serif';COLOR:black;">1</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">傷意外</span><span style="FONT-FAMILY:'sans-serif';COLOR:black;">,</span><span style="FONT-FAMILY:'MS Mincho';COLOR:#0f243e;">」「</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">七旬老婦谷關泡湯昏迷不幸死亡</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">」等意外事故的消息，由此也可看出「泡湯」這個詞實在是一個很觸</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">霉</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">頭</span><span style="FONT-FAMILY:SimSun;COLOR:black;">的</span><span style="FONT-FAMILY:'serif';COLOR:black;">字眼。</span>各位不會覺得把「泡湯」當成『泡温泉浴』的簡稱來用是件奇怪的事嗎？</span>
[版主回覆04/25/2010 16:25:52]<p>字面意思是人所賦予的，如果不要把負面的東西聯想在一起，這個字就不會變得那麼負面。<br>可是，大家都說習慣了，溫泉業者也都這樣用，本人在此不予置評。<br>也許您可以尋求溫泉協會來協助您這項&quot;反泡湯&quot;活動，讓台灣的泡溫泉浴有更好的一個規範。</p>
<p>不是&quot;反泡湯&quot;活動，而是反対把「泡湯」當做是「泡温泉浴」的簡稱來使用</p>
[版主回覆04/25/2010 21:43:03]<p>ㄟ~~~對對，我也是這個意思啦！是『反「&quot;泡湯&#39;=&quot;泡温泉浴&quot;」活動』！這應該是一個很有意義的活動！<img src="http://l.yimg.com/f/i/tw/blog/smiley/33.gif"/></p>